Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to jest about sth

  • 1 jest

    1. noun
    1) (joke) Scherz, der; Witz, der
    2) no pl. (fun) Spaß, der

    in jest — im Scherz

    2. intransitive verb
    scherzen; Witze machen
    * * *
    [‹est] 1. noun
    (a joke; something done or said to cause amusement.) der Scherz
    2. verb
    (to joke.) scherzen
    - academic.ru/39850/jester">jester
    - in jest
    * * *
    [ʤest]
    I. n ( form)
    1. (utterance) Scherz m, Witz m
    2. (mood) Spaß m
    to do/say [or speak] sth in \jest etw im Spaß tun/sagen
    3.
    ▶ there's many a true word spoken in \jest ( prov) im Spaß wird viel Wahres gesagt
    II. vi ( form) spaßen, scherzen
    ▪ to \jest about sth sich akk über etw akk lustig machen
    ▪ to \jest with sb mit jdm Späße treiben
    * * *
    [dZest]
    1. n
    (no pl) (= fun) Spaß m, (Aus also) Spass m; (= joke also) Scherz m, Witz m
    2. vi
    scherzen, spaßen

    you jest, sir! (old) — Sie belieben zu scherzen, mein Herr! (old)

    to jest about sth — über etw (acc) Scherze or Witze machen

    * * *
    jest [dʒest]
    A s
    1. Spaß m:
    in jest im oder zum Scherz
    2. Spott m
    3. Zielscheibe f des Spotts:
    standing jest Zielscheibe ständigen Spotts
    B v/i
    1. spaßen:
    jest with (seinen) Spaß treiben mit;
    he’s not a man to jest with er lässt nicht mit sich spaßen
    2. spotten ( about über akk):
    this is nothing to jest about über so etwas spottet man nicht
    * * *
    1. noun
    1) (joke) Scherz, der; Witz, der
    2) no pl. (fun) Spaß, der
    2. intransitive verb
    scherzen; Witze machen
    * * *
    v.
    scherzen v.

    English-german dictionary > jest

  • 2 jest

    [ʤest] n
    ( form)
    1) ( utterance) Scherz m, Witz m
    2) ( mood) Spaß m;
    to do/ say [or speak] sth in \jest etw im Spaß tun/sagen
    PHRASES:
    there's many a true word spoken in \jest (spoken in \jest) im Spaß wird viel Wahres gesagt vi ( form) spaßen, scherzen;
    to \jest about sth sich akk über etw akk lustig machen;
    to \jest with sb mit jdm Späße treiben

    English-German students dictionary > jest

См. также в других словарях:

  • true — true1 W1S1 [tru:] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not false)¦ 2¦(real)¦ 3¦(admitting something)¦ 4¦(proper)¦ 5 come true 6¦(loyal)¦ 7 true to form/type 8 true to your word/principles etc 9 true to life 10 (all/only) too true …   Dictionary of contemporary English

  • horse around — verb indulge in horseplay Enough horsing around let s get back to work! The bored children were fooling about • Syn: ↑arse around, ↑fool around, ↑fool • Derivationally related forms: ↑fool ( …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»